ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Instagram:@F971korea
احیانا هیچوقت با خودت فکر نکردی اون ربات
از آدما بهتره؟
نباید تردید به خودم راه بدم
مثل کاری که امروز کردی
اگه نمیتونی جلوی خودتو نگه داری و مثل خروس جنگی بجنگی
قمار کنی یا مواد مصرف کنی
تو تاوانشو پس نمیدی
یونگ هون باید به جات مجازات بشه
فقط عصبانی بود
من خوبم ، شین
من میدونم
عوضی ، چیکار کردی؟
منم شما رو تهدید میکنم
همونطور که شما ما رو تهدید میکنین بابابزرگ
-چی؟ -شما گفتین یونگ هون سایه ی منه
چرا میزنینش؟
اگه هیونگمو میزنین ، یعنی دارین منو میزنین
اگه از هیونگ سوء استفاده میکنین یعنی دارین از من سوء استفاده میکنین
تو
-تو چته؟ -دیگه هیونگ رو نزنین
به این یونگ هون بیچاره دست نزنین
اگه اینکارو بکنین ، منم بدترشو میکنم
فهمیدی؟
من میدونم تو چه طور هستی
یخ بزار روش نزار من عذاب وجدان بگیرم
نزار من بخاطرت احساس ناراحتی پیدا کنم
دستت بخاطر من آسیب دید
ببخشید ، شین
احیانا هیچوقت با خودت فکر نکردی اون ربات
از آدما بهتره؟
باید اینطور جوابشو بدم
نکردم
سوالتون خیلی توهین آمیز بود
من که احساس کردم بهم توهین شده تصور کنین شین چه حالی میشه
اگه به شین اعتماد ندارین همین حالا منم استعفا میدم
نباید تردید به خودم راه بدم باید کنارت بمونم
کی اینو گفت بهت؟
-رئیس گفت؟ -بله
اون گفت میدونم من یه رباتم
تو نباید اینو بدونی
وگرنه
قبل اینکه حالت خوب بشه ، دوباره صدمه می بینی
پدربزرگ
(قسمت بیست و نهم)
مطمئن نیستم
چک کردم ، اما اون شماره اینجا نیست
فکر میکنم مربوط به همین بیمارستانه
اگه اون آدم اینجا کار میکرده
اگه شمارشونو عوض کنن ، ما خبردار نمیشیم
راهی نیست بفهمیم؟
پی کی؟
احیانا
درباره اونه؟
درباره چی حرف میزنین؟
هر طور شده براتون جبران می کنم
در این مورد
حتی رئیس بیمارستانم حرفی نزد
حتی جلوی رسانه ها هم سکوت کردند
بیست سال پیش ، یکی از مدیران گروه پی کی
اینجا فوت کرد
خودکشی
چند لحظه...
اوه...شین
هیونگ ، یه خواهشی ازت دارم
تو اینجا چیکار میکنی؟
-یونگ هون میخواد ببیندت -جی یونگ هون خواست؟
بیا دنبالم
-جی یونگ هون کجاست؟ -بزودی میرسه
(تو هم انسانی؟)
داری چیکار میکنی؟
هیونگ بزارش تو ماشینت ، من زود برمیگردم
هی!
بابابزرگ میدونسته که این عوضی یه رباته
بازم ، این کار اشتباهه بدش به من
چیش اشتباهه؟
چرا اون پیرمرد تمام مدت نقش بازی کرد؟
حتی اگه من میمردمم ، بیشتر مواظب این عوضی بود
چرا باید اونطور رفتار میکردم؟
به بابابزرگ نشون میدم
کی واقعیه؟ کی قلابی؟
من احساستو درک می کنم ، ولی این کمکی نمیکنه
به حرف من گوش کن
اگه الان جلومو بگیری هیونگ ، تو هم پس عین بابابزرگی
اگه نمیخوای دچار سوء تفاهم شم
کنارم بمون
لعنتی خیلی غم انگیزه
تو
گفتی هیچوقت منو اشتباه نمیگیری
(کانگ سو بونگ)
خوشحالی منو احمق فرض کردی؟
اون با زحمت تلاش کرد تا تظاهر کنه تویی
بعد اینکه از مرگ جون سالم بدر بردی ، اینکارو میکنی؟
هوم ، همینه
من که نخواستم جای من تظاهر کنه
اما امتحان که کردم ، برام جالب اومد
-ادامش بدم؟ -هر کاری دلت میخواد بکن
توی آدم هیچوقت با اون قابل مقایسه نیستی
دهنتو ببند
من واقعیم ، اون قلابی
اگه بهم گستاخی کنی ، از شرش خلاص میشم
بفرما
واقعی یا نه کاری میکنم تاوانشو پس بدی
بهت هشدار میدم
-کانگ سو بونگ؟ -تو کجایی؟
تو ماشین جی یونگ هونم
یهویی ناپدید شدی ، منو ترسوندی
چرا بهم نگفتی؟
نام شینِ انسان بهت نگفت؟
یه خطایی توی مدیکار بود ، باید برمیگشتم
کانگ سو بونگ ، منم
من مراقبشم ، برش میگردونم خونه نگران نباش
باید تا این حد پیش بری؟ چرا مثل بچه ها رفتار میکنی؟
خوبه
من بچم ، هیونگ تو بزرگی
یعنی هیونگ میتونی هر کاری برام بکنی
مسخره اس
وقت داروهاته
چرا اون این شکلیه؟
این راسته؟
رئیس نام
درباره این بچه میدونه؟
-چی؟ -اون گفته تو میدونستی
مگه نه؟
چیزی که میگی...
نکنه...
خودم برات توضیح میدم
دکتر اوه ، بهم گوش کن
تو...تو چطور تونستی این کارو با من بکنی؟
از کی داشتی منو فریب میدادی؟
من به این مرد فریبکار
بیست سال تمام اعتماد داشتم
تو تنها کسی بودی که بهش اعتماد داشتم و بهش وابسته بودم
چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟
چطور تونستی این کارو باهامون بکنی؟
چند لحظه بیرون وایستید
منم شوکه شدم
ببینین دکتر چه حالی شدن
حتما براش ضربه بزرگی بود
درک کنین
در مورد شین
فکرشم نمیکردم به رئیس بگین که اون میدونه
خودمم میدونم
بخاطر این ازش پول نگرفتم که موافقش بودم
نکنه...بابابزرگ یه قدم از تو جلوتره مامان
بیشتر از ده سال احمق فرضت کرده بود
متاسفم
مامان تو حالی نیست که بخواد بهت گوش بده
یه سوال میپرسم بعدش دیگه هیچی نمیگم
احیانا
راهی هست از شرش خلاص شیم؟
-چی؟ -چرا ترسیدی؟
واقعا نیست؟ راهی که کلا نابودش کنیم؟
شین ، بسه مادرتو نچزون
بعدا به این شوخیات گوش میدم
مامان ، فکرشم نمیکردم انقد بهش نزدیک باشین که در موردش شوخی کنین
اگه نمیتونی نابودش کنی برش گردون به تنظمیات دستی
شنیدم اونطوری میتونم کاملا تحت کنترل بگیرمش
باید به بابابزرگ نشون بدیم
که یه ربات به راحتی میتونه تحت کنترل قرار بگیره
شین ، خواهش میکنم
چیه؟ نمیخوای؟
گفتی هر کاری ازت بخوام برام میکنی
مامان ، اگه اون برات فقط حکم یه ربات رو داره
نباید اهمیت بدی چه اتفاقی میفته ، نه؟
نکنه مامان تو هم مثل بابابزرگ بیشتر نگران اونی؟
به اندازه کافی باهاش زندگی نکردی که ولش کنی بره؟
تمومش کن
اینکه ما مسئول قسمتی از
رفتارهای الان توییم ، خودمم میدونم
ما اینکارا رو کردیم تا ازت محافظت کنیم
اما آخرش تورو ناراحت کرد
اگه این کار حالتو بهتر میکنه
بفرما
اما یه قولی باید بهم بدی
هیچوقت به کسی صدمه نزن
فهمیدی؟
باشه
بهت قول میدم
مایبو
هیونگت کو؟
الو؟
تو کجایی؟
کی میای؟ هنوز تموم نشده؟
هوم ، فکر نکنم امشب بتونم بیام خونه
باشه پس
فردا تو دفتر می بینمت
باشه
قبل اینکه بری تو ، برگرد
هوم؟
مایبو داره بهم سُقلمه میزنه
ببخشید
عیب نداره
من رباتم ، دردم نمیگیره
بخاطر همینه دوستت دارم چون یه رباتی
وقتی تموم شد ، باید تمیزش کنی
اونا نمیرن اونجا
هیونگ نیم
آیگو...هیونگ نیم
هیونگ نیم ، چون مجبورت کردیم تمیزکاری کنی فرار کردی؟
فک کردیم دیگه برنمیگردی
جایی رو نداشتی که بری
بیا همینجا با ما زندگی کن ، هوم؟
-هی -هیونگ نیم
درد گرفت
نباید بزاری کسی به این ساعت دست بزنه
خوبه
برگرد
حالا دیگه اسباب بازی خودمی
جوری رفتار کن انگار که اتفاقی نیفتاده
حالا قدرت غیر بشریتو نشونمون میدی؟ چیه؟
ببخشید
عیب نداره ، هیونگ نیم
هیونگ نیم ، چی شده بود؟ ما کار اشتباهی کردیم؟
اینطور نیس
خوبی؟
یهو قدرتم از دستم در رفت
ببخشید
نگران این چیزا نباش
یه مشت و مال درست حسابی خوردن
مگه نه؟
-بله -چی؟
من باید برم ، فردا کار دارم
تنهایی میری؟ من باهات نیام؟
نه ، فردا تو دفتر می بینمت
می بینمتون
این چش بود؟
(باشگاه قهرمان)
حالا دیگه اسباب بازی خودمی
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Instagram:@F971korea
برای اولین بار تنظیمات دستی رو تجربه کردم
بدنم هماهنگ با تصمیم عمل نکرد
جی یونگ هون ، تو نمیدونی چرا؟
متاسفم
میدونم بی انصافیه
اما جلوشو نگرفتم
نیومدم اینجا سرزنشت کنم
میخوام بدونم نام شین چرا اینکارو کرد
شین شنیده که رئیس...
تمام این مدت خبر داشته
عصبانیتش رو از بابابزرگ سر من خالی کرد
اگه منو وادار به کاری بکنه که خلاف قوانینمه چی؟
اگه به کسی صدمه بزنه چی؟
بهم قول داده هیچوقت این کارو نمیکنه
اگه قولشو بشکنه جلوی تنظیمات دستی رو میگیریم
ازش مطمئن میشم
نگران نباش
جی یونگ هون ، من بهت اعتماد دارم ولی به نام شینِ انسان نه
واقعا سر قولش می مونه؟
می مونه
من به شین اعتماد دارم
اوپا ، این کارا
واقعا بهت کمک میکنه؟ اوپا؟
نشونشون میدم یه ربات تا چه حد میتونه خطرناک باشه
صبر کن ببین
همشون ترس برشون میداره
اما هنوزم اون هم شکل توئه ، اوپا
اگه دردسر درست کنه برای تو هم بد میشه ، اوپا
بقیه رو فاکتور بگیر
فقط به بابابزرگ نشون بده که میتونی اوپا
داری برای من نطق میکنی؟
اوپا ، به نظر خیلی ذهنتو درگیر کرده
من فقط دلم میخواد تو زندگیتو بکنی ، اوپا
همه اینا سِرورهای تو هستن
برای یک انسان ، حکم اینو داره که روی مغزش داری راه میری
چرا سِرورهای من توی ساختمان شرکت ان؟
این شرکت مثل یه بچه اس
همیشه گرسنه اس
اگه بیشتر از قبل بهش غذا ندی
اونوقت از بین میره
من تو رو یه غذای جدید می بینم
غذایی که تا یه مدت این بچه رو میتونه سرپا نگه داره
مثل آیتم اندرویدی تو دره سیلیکونی نیست؟
درسته
تمامی شرکت های پیشرفته
تمایل به ادغام دستگاه های اندرویدی و موجودات زنده رو دارند
به لطف مدیکار که تو طرحشو دادی
این رویای مبهم من داره به حقیقت می پیونده
فکر میکنین یه ماشین اندرویدی مثل من میتونه این کارو انجام بده؟
دقیقا همینه
یک شهر جاودانه که تماما توسط ماشین های اندرویدی کنترل میشه
ام سیتی
این آخرین رویای منه
فقط تو
میتونی رویای منو به واقعیت تبدیل کنی
از کجا داری میای؟
گفتی که تو پارکینگی
اومدم بالا
بریم بالا
دیروز همینجوری دیدمت خوشحالم که می بینمت
تو و رئیس در مورد چی حرف میزدین؟
در مورد کار اون یه آخرین رویا داره که میخواد کمکش کنم
چرا بجای نوه ی واقعیش به تو گفت؟
خب ، من به تو بیشتر از اون آدم عوضی اعتماد دارم
هر کاری دلت میخواد بکن
توی آدم هیچوقت با اون قابل مقایسه نیستی
کاری میکنم تاوانشو پس بدی
کانگ سو بونگ
زده به سرت؟ چیکار میکنی؟
هی
چیه؟
هی ، منم کانگ سو بونگ
چرا اون کارو کردی؟ چه اتفاقی افتاده؟
دیشبم اون کارو کردی نمیتونی خودتو کنترل کنی
این چیه؟ این که ساعت رباتیت نیس
بده ببینم
-چرا نمیزاری ببینمش؟ -دست نزن
نزدیک من نشو ، لطفا
تو اتفاقی برات افتاده؟
بخاطر اون آدمه؟ باهات یه کاری کرده اون آدم
هیچی ازم نپرس ازم دور بمون
اون وقت دیگه نمیتونم کاری باهات بکنم
کانگ سو بونگ ، بهت حمله کرد؟
بله به نظر میرسید نتونست منو تشخیص بده
دیروز یه اتفاقی افتاده؟
مسئله مربوط به شرکت که نیس؟
اون به تنظیمات دستی تغییر پیدا کرده
کی کرده؟
نکنه اون آدم این کارو کرده؟
بهم قول داده بود به کسی صدمه نمیزنه
معذرت میخوام
-صدمه دیدی؟ -الان این مسئله اهمیتی داره؟
تو که میدونی اون چی میخواد
اون به یه آدم حمله کرده ببین چه حالی شده
عملا فرار کرد
اون نام شینِ عوضی کجاست؟
بعد این گندی که به بار آورده ، کجا قایم شده؟
خودم بهش رسیدگی میکنم
مطمئن میشم دیگه این اتفاق نمی افته نگران نباش
واقعا نباشم؟
داری از اون آدم محافظت میکنی؟
کسی که از یه گناهکار محافظت میکنه
خودش از اون گناهکارتره
ببخشید هیونگ ، یه خطایی پیش اومد من بی گناهم
مسخره کردی؟ تو خودت فعالش کردی مگه نه؟
فقط میخواستم بترسونمش
اما از چیزی که فکرشو میکردم ، وحشی تر بود
بعدا شخصا حرف میزنم میام پیشت
تو بهش اعتماد داری؟
ارور؟ یه لحظه بهم مجال بده
میدونم میخوای به پسرت اطمینان کنی
اما این مسئله با اعتماد داشتن بهش فرق داره
راستیتش ، تو هم نگرانی
چون که خودتم نمیدونی پسرت میخواد باهاش چیکار کنه
فورا از اینجا برو بیرون از جلوی چشمام گمشو بیرون
باشه ، من میرم
ممکنه هیچوقت بخشیده نشم
اما من میخواستم بهت پول بدم تا نام شین 3 رو بسازی
پولم کافی نبود ، کمک گرفتم
بعدها فهمیدم از طرف رئیس نام بوده
ممکنه رئیس نام بخاطر ترقی خودش این کارو کرده باشه اما من نکردم
من واقعا دوسش دارم
واقعا تو رم دوست دارم
یه نابغه که من هیچوقت نمیتونم به گرد پاشم برسم
میخوام تا آخر عمرم ازش محافظت کنم
اگه تو هم بخوای از تو هم محافظت میکنم
بله ، کانگ سو بونگ
نیومده اینجا
منم نگرانم ، پیداش کن
منم دنبالش میگردم
از کانگ سو بونگ موضوع رو شنیدم
کجا بودی؟
جی یونگ هون ، یه خواهشی ازت دارم
ملاقات خوبی با مدیر جی داشته باشی
منم میخوام کارامو بکنم
مدیر سئو ام
رئیس الان کجان؟
چرا زنگ زدی بیام اینجا؟
نمیدونی حالم خوب نیس؟
تو چرا این بالایی؟
فکر نمیکردم اگه ازت بخوام ، بیای به خاطر همین از جی یونگ هون خواهش کردم
هیونگ تو دستیار اینی؟
شنیدم چیکار کردی
بعدا حرف میزنیم
در نرو
در نرم؟
تویی که در میری ، تویی که قلابی ای
منم واقعیم
مثل تو که واقعی هستی
پس واقعا تو بودی که گوشه دیوار کانگ سو بونگُ خِفت کرده بودی؟
چه حالی داشت؟
قلبت شکست؟
یا نه دلت میخواد بمیری؟
چیکار کنیم
اینکه تازه اولشه
قراره از الان کلی کار برام بکنی
مثل یه برده
انسانها مشکلات انسانها رو حل میکنند
پای منو وسط نکش
تو بخاطر پدربزرگت عصبانی هستی
پس خودت مستقیم به پدربزرگت حمله کن
چرا مثل یه بُزدل از من استفاده میکنی تا آدما رو عذاب بدی؟
برام جالبتره که با تو بازی کنم
تا اینکه با اون پیرمرد بجنگم
انتقام واقعی وقتیه که چیزی که براش مهمه ، رو نابود کنم
من میترسونمت؟
-چی؟ -من میترسونمت
بخاطر همین میخوای منو از بین ببری
من اصلا با تو رقابت نمیکنم
نمیخوام چیزایی که مال توئه رو ازت بگیرم
خونه ، خونواده ، شرکت همش مال خوذته
خیالت راحت برگرد به جای خودت
چطور جرات میکنی تو...؟
تو فقط یه ماشینی
یه عروسک که هر کاری من بگم میکنه
اگه بهت بگم کانگ سو بونگُ بُکشی
باید بُکشیش ، این چیزیه که تو هستی فهمیدی؟
من نمیخوام به کانگ سو بونگ آسیب بزنم
نمیخوام به هیچ کس دیگه ای ام صدمه بزنم
چطور ازت بخوام که ولم کنی؟
واقعا چی از جون من میخوای؟
ناپدید شو
میدونی چقدر حالمو بهم میزنه که صورت خودمو ببینم؟
فقط ناپدید شو
همین حالا از چهره ی من بیا بیرون
چیکار داری میکنی؟
خُل شدی؟
برگرد
ترجیح میدم ناپدید شم
تا به انسانها صدمه بزنم
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Instagram:@F971korea
(قسمت سی ام)
فورا بیا پایین
الان این کارو میکنی؟
تو حتی حق نداری ناپدید شی
درست میگی
همونطور که تو گفتی من فقط یه ماشینم
میدونم آدما تو همچین موقعیت هایی چه حسی پیدا میکنن
حس درماندگی ، درسته؟
پرسیدی چه حالی پیدا میکنم
که یهویی یکی شکل خودم سر و کله اش پیدا شه
مثل من رفتار کن آدمامو ازم بگیر
اونوقت منم برات دلسوزی میکنم
اما نه
تو یکی حقته
تا وقتی اخلاقم سرجاشه برش گردون به وضعیت نرمال
اگه نکردی ، خودم می کُشمت
چرا انقدر رسمی شدی؟
بشین ، راحت باش
نه
بابابزرگ ، خیلی دلم نمیخواد کنارتون بمونم
حرفمو میگم و میرم
اوپا فهمیده
که شما میدونستین اونا ربات
جایگزین اون شده ، بابابزرگ
پس یه نای من بخاطر همین ناراحته
خوبه ، آفرین
شین آخرش فهمید
چطور میتونین این حرفو بزنین؟
اون آدم داشت میمرد
نوه تون بود بابابزرگ
میدونستم شما آدم ترسناکی هستین
اما فکر میکردم همه این کارا رو بخاطر اوپا میکنین
اما از چیزی که فکرشو میکردم ، ترسناک ترین
شین چطور؟
شین خیلی احساساتیه نگرانشم
اوپا خوب از پسش برمیاد
اگه هنوزم مواظب اوپا هستین
همین حالا نشونش بدین
این آخرین شانس تونه که به هم نزدیک بشین
چیزی که گفتمُ یادتون بمونه
تعجب نکردی
تو میدونی چه اتفاقی داره میفته
من میدونم ، فک کردی بهت میگم بابا؟
معلومه که نه دختر خودمی
میخوام همه چیو به رئیس بگم
با کارایی که اون ربات داره میکنه
من هیچ شانسی ندارم
بابا
رئیس همه چیو میدونست اما نقش بازی میکرد
شین از این قضیه عصبانیه پس داره اون رباته رو کنترل میکنه؟
هر چیزی که میدونستم بهت گفتم
پس به بابابزرگ نشونش نده
اون همین الانشم اون رباته رو بیشتر دوست داره
فقط باعث میشه بیشتر از اوپا متنفر شه
هوم ، اینطوریه
رئیسم واقعا...
شین حق داره عصبانی شه
بابات
طرفدار آدمه ، نه ربات
اینو حتما به شین بگو
من بهت اعتماد ندارم بابا
بیا هر کی زندگی خودشو بکنه
الان این کارو میکنی؟
تو حتی حق نداری که ناپدید شی
درست میگی
همونطور که گفتی من فقط یه ماشینم
تنظیمات دستی رو
بیا تمومش کنیم ، شین
-چی؟ -دکتر اوه شاید ندونه ، اما من که میدونم
اینکه فقط یه ارور بوده ، یه دروغه
به هیونگ قول دادی تمومش کن
کاری که با کانگ سو بونگ کردی ، کافی بود
نه
-شین -هیونگ ، تو باعث میشی بدتر بکنم
برای چند لحظه اونجا دلم خنک شد ، ممنون
این فقط محض سرگرمیه
این دیگه چیه؟
اینو از دفتر من دزدیدی؟
من رفتم اونجا فهمیدم که پدرت...
اقدام به خودکشی نکرده
بخاطر همین قبل این که بری ، عجیب شده بودی
قبل رفتنت به چک
بخاطر همین رفتی
سعی نکن کشفش کنی
هیونگ ، تو کار من سرک نکش
نه ، من اینکارو میکنم
میخوام بفهمم چی تو فکرته
بزار بفهمم چیکار داری میکنی
یا تنظیمات دستی رو تمومش کن یکیشو انتخاب کن
چرا بکنم؟
اگه جفتشم نخوام چی؟
این آخرین هشدارمه
بقیه رو اذیت نکن
اگه این کارو بکنی
دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنم
اولین بارته
هیچوقت تا حالا این حرفو بهم نزده بودی ، هیونگ
(آقای سئو جونگ گیل)
میخوام در مورد پدرت باهات حرف بزنم
چیکار داری میکنی؟
سلام عرض میکنم
اگه بهتون جسارت کردم ، عذر میخوام
ما سالها قبل از اینکه براش کار کنم با هم دوست بودیم
دلم براش تنگ شده
چرا گفتی بیام اینجا؟
میخوای چی راجع به پدرم بگی؟
فکر میکنی من جونگ وو رو کشتم؟
شاید همش اشتباه نباشه
چون که من فرستادمش به مرکز نگهداری
و مطمئن شدم که نمیتونه پاشو از اونجا بزاره بیرون
هر کاری که رئیس بهم دستور داده بود رو تماما اجرا کردم
پدربزرگ بهت دستور داده بود بگی خودکشی کرده
تو اینارو میدونستی؟
جونگ وو
اون میخواست بیاد تا دکتر اوه و نائب رئیس
رو ببینه
اگه مادرت بفهمه ، شوکه میشه میمیره
چرا خودکشی جاش زدی؟
تو و بابابزرگ چیو میخواستین مخفی کنین؟
میخواستم ببینمت تا عین ماجرا رو بهت بگم
این یه ضبطه
از صحبتهای رئیس و جونگ وو
تو مرکز نگهداری
چرا اینو داری میدی به من؟
میترسم نائب ریئس ، شما هم آخر عاقبتی مثل جونگ وو پیدا کنین
من بهتر از هر کسی میدونم که رئیس
منو جونگ وو رو به جون هم انداخت
متاسفانه ، اونی که جون سالم به در برد من بودم
اون ربات رئیس رو اغوا کرده
اون رباته
لحظه ای که فکر کنه اون ربات برای شرکتش پر منفعت تره
رئیس از دست تو خلاص میشه
نائب رئیس بی هیچ درنگی
مثل کاری که با جونگ وو کرد
عقب نکش ، نائب رئیس
من طرف تو ام
این کارای احمقانه رو بزار کنار
اونوقت میزارم از اینجا بری
من اینکارو نمیکنم
باید بدونن که روش شما اشتباهه ، پدر
تو بازنده ای که به جونگ گیل باختی
حق نداری چیزی بگی
حتی اگه بازنده باشم بازم پسرتم
اگه بعد من بیای
کاری میکنم پسرت بهاشو بپردازه
پدر
چطور میتونین این حرفو بزنین؟
شرکتم از خون ام هم برام مهم تره
شرکتم خون منه ، قلب منه
(قبرستان)
نائب رئیس نام شین هنوز نیومده بیرون
خیلی چیزاست که باید بهشون فکر کنه
چیکار کنیم
فکر میکنین اونطور که شما میخواین پیش میره؟
دیگه آخرین کارتمو رو کردم
باید منتظر بمونیم و ببینیم
اون از رئیس میگیره
منم از اون میگیرم
این مبارزه بی شرمانه ای که
سی سال عمرمو براش دادم آخر به نتیجه میرسه
کیه؟
میدونی من کی ام؟
رباتم یا انسان؟
فقط یه انسان اینو میپرسه
یکی که از روی بدبختی میخواد هویتشو ثابت کنه
بابابزرگ ، شرکت قد جونتون براتون می ارزه؟
اون شرکت رو
بدینش به من
تمام چیزی که میتونم بهت بدم
فقط یه شانس دیگه اس
نتیجه اش پای خودته
بزارین حرفمو تکرار کنم
شرکتُ بدین به من
به اون رباته ندین
جوابم سر جاشه
بازم تکرارش کنم؟
نه
همین کافی بود
تو این مورد باهوش باش
مثل
پدرت کار احمقانه ای نکن
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Instagram:@F971korea
(شما یک پیغام صوتی دارید)
(صندوق پیام صوتی)
اولین پیام
بازم که تنها نیستی؟
گفتم که تنها نمون
من
راستش دیروز ازت ترسیدم
فکر کردم مثل یه آدم شدی
اما ، برای یه لحظه مثل یه ربات واقعی بودی
بخاطر همین نمیای؟
بخاطر اینکه من در مورد چیزای بد فکر میکنم؟
متاسفم
نمیتونی همین یه بارو ببخشی؟
دلم برات تنگ شده
دیوونه وار دلم برات تنگ شده
دارم گریه میکنم
گریه میکنم تا بیای و بغلم کنی
پس زود بیا
تو خیلی بدی
چرا انقد طول کشید؟
چیه؟
دارم گریه میکنم
تو چت شده؟
تو کی هستی؟
نه
این کارو نکن
تو میدونی کی دنبالمونه؟
من نمی شناسمش اون زنو
واقعا نمیدونی؟
حافظه ام مسدود شده
فقط تو رو میشناسم
نه
به جونگ گیل زنگ بزن
بله ، متوجه شدم
میخواستین منو ببینین ، رئیس؟
احیانا
شینُ دیدی؟
فقط تو دفتر
به من دروغ نگو راستشو بگو
به شین
یه چیزایی گفتی ، نگفتی؟
رئیس
چه گفته باشی یا نگفته باشی
اگه شین چیزی بفهمه
خودتو مُرده فرض کن
صداتو میبُرم
تا بعد من ردی ازت نمونه فهمیدی؟
معلومه ، البته
نائب رئیس
این شین نیست
چیه؟
کارشو بساز
پس این همون کنترلی بود که می گفت
بس کن
داره ازت استفاده میکنه این توی واقعی نیستی
تکون نمیخورم
نمیخوام جلوتو بگیرم
نمیترسم
یه ذره ام ازت نمیترسم
لطفا
برگرد
خواهش میکنم
قانون اینه اگه کسی گریه کرد ، بغلش کنم
چیکار میکنی؟
من که گریه نمیکنم
میخوای گریه کنی
من میدونم
هر چقدر دلت میخواد گریه کن ، کانگ سو بونگ
دیگه بهت نمیگم چیکار کن
هر کاری دلت میخواد بکن
من کنارتم
دارم گریه میکنم
گریه میکنم تا بیای و بغلم کنی
پس زود بیا
ببخشید
که الان دارم بغلت میکنم
(تو هم انسانی؟)
قرارداد در مورد انتقال سهام شما به منه
امضاش کنین
بابا
فکر میکردم اگه بفهمی طرف منه ، میزاری میری
با توجه به وضعیت رئیس من باید کنار نائب رئیس بمونم
تو خودتو کنار نمیکشی ، من چرا بکشم؟
نا امید نشو ربات که اینطور نمیشه
اگه واقعا مراقبمی ، از شر اون خلاص شو
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Instagram:@F971korea